Von Christof Janik
Auf einen Artikel habe ich bewusst verzichtet, da das Moment und der Moment im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen haben, aber beide passen zu meiner Arbeit.
der Moment:
1. Augenblick, Zeitpunkt
2. kurze Zeitspanne
das Moment:
Ausschlaggebender Umstand; Merkmal; Gesichtspunkt
Die lateinische Bedeutung des Wortes ist
-Bewegung, Bewegkraft
Irgendwo in unserer Menschheitsgeschichte ist etwas schief gelaufen und es ist höchste Zeit es zu beheben, wenn wir noch Hoffnung haben wollen. Jetzt ist der Moment, in dem wir uns bewegen müssen, denn wenn die Sonne untergeht, wird auch ein bunter Schatten untergehen.
Christof: I deliberately refrained from writing an article because “das Moment” and “der Moment” have different meanings in German, but both fit my work.
der Moment:
- moment, point in time
- short period of time
das Moment:
decisive circumstance; feature; point of view.
The Latin meaning of the word is
– Movement, motive power
Somewhere in our human history something has gone wrong and it is high time to fix it if we are to have any hope. Now is the time to move, because when the sun goes down, so will a colourful shadow.